1
00:00:24,840 --> 00:00:26,320
Аз съм роден във футбола.

2
00:00:27,920 --> 00:00:31,400
Живея във футбола всеки ден от живота си.

3
00:00:34,840 --> 00:00:38,959
Без футбол,
няма нещо завършено

4
00:00:38,960 --> 00:00:41,320
на... място за мен.

5
00:00:45,040 --> 00:00:47,600
Когато излизам от съблекалнята
към терена...

6
00:00:49,960 --> 00:00:55,640
това е последният момент, когато, ъъъ,
Мисля за хората, които обичам.

7
00:00:58,080 --> 00:00:58,960
След това...

8
00:01:00,520 --> 00:01:01,920
...Аз съм в друг свят.

9
00:01:05,040 --> 00:01:06,439
Това е адски преживяване.

10
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
<i>Роналдо!</i>

11
00:01:07,960 --> 00:01:10,719
Той е обсебен от играта.
Играта е неговият живот.

12
00:01:10,720 --> 00:01:13,960
Футболът, това идва
в ума ми бързо.

13
00:01:14,640 --> 00:01:18,239
Бъдете всичко и свършете всичко в света на Хосе,
Винаги съм чувствал, че трябва да спечеля.

14
00:01:18,240 --> 00:01:19,960
Имаш го, ще спечелиш.

15
00:01:21,080 --> 00:01:23,839
Той спечели лигата в Англия.
Той спечели в Италия.

16
00:01:23,840 --> 00:01:27,159
Печели лигата в Португалия и Испания.

17
00:01:27,160 --> 00:01:28,759
Останаха ли държави?

18
00:01:28,760 --> 00:01:29,800
Той е от A-списъка, нали?

19
00:01:30,720 --> 00:01:32,840
Страхотна личност. Силна личност.

20
00:01:34,040 --> 00:01:36,240
Искаш да опиша
като човек? скучно.

21
00:01:36,840 --> 00:01:38,639
Изчисляване.

22
00:01:38,640 --> 00:01:39,639
Топло.

23
00:01:39,640 --> 00:01:40,679
Сърдит.

24
00:01:40,680 --> 00:01:42,639
- Уникален.
- Добре изглеждащ.

25
00:01:42,640 --> 00:01:44,919
- Лош губещ.
- Смешно.

26
00:01:44,920 --> 00:01:47,160
Просто му сложи микрофон

27
00:01:47,960 --> 00:01:50,159
и завъртете камерата.

28
00:01:50,160 --> 00:01:53,359
Първо, мисля, че спечелихте
защото ти е позволил

29
00:01:53,360 --> 00:01:55,120
да бъде постоянно около него.

30
00:01:56,120 --> 00:01:58,639
<i>Това е Маккарти. Добро спасяване на Хауърд.</i>

31
00:01:58,640 --> 00:02:00,880
<i>Предадено е от Костиня!</i>

32
00:02:05,000 --> 00:02:06,760
Когато докоснеш небето,

33
00:02:07,480 --> 00:02:09,160
искаш да останеш там завинаги.

34
00:02:09,760 --> 00:02:13,360
- Какво е усещането да победиш?
- Чувствате ли се да спечелите? Нормалност.

35
00:02:15,240 --> 00:02:16,480
Това правех цял живот.

36
00:02:18,640 --> 00:02:22,000
По принцип имам нужда да чувствам

37
00:02:22,720 --> 00:02:23,640
че съм обичана.

38
00:02:25,160 --> 00:02:29,000
Сега започва трудната част, нали?
И така... ...прекарахме добре.

39
00:02:30,720 --> 00:02:34,120
Но тогава имахме, ъъъ,
също някои наистина трудни и лоши моменти.

40
00:02:35,280 --> 00:02:39,800
За него победата беше изключително важна.
Искам да кажа, беше почти на всяка цена.

41
00:02:40,560 --> 00:02:44,119
<i>Той не може да се преструва, че вярва в това
всеки клуб, в който работи, е по-голям от него.</i>

42
00:02:44,120 --> 00:02:45,959
<i>Той е динозавър на треньор.</i>

43
00:02:45,960 --> 00:02:47,319
<i>Той е позор.</i>

44
00:02:47,320 --> 00:02:49,840
Малко уважение, човече. Уважение, уважение.

45
00:02:50,360 --> 00:02:52,159
Съжалявате ли за езика?

46
00:02:52,160 --> 00:02:54,959
<i>Той наистина има доста необикновено его.</i>

47
00:02:54,960 --> 00:02:56,720
<i>Да, и комплекс на Бога.</i>

48
00:02:57,320 --> 00:03:00,559
Видяхте ли го как става
великият мениджър, който той е днес?

49
00:03:00,560 --> 00:03:01,559
не

50
00:03:01,560 --> 00:03:05,599
Надявам се с този документален филм
че разказва историята си такава, каквато е била.

51
00:03:05,600 --> 00:03:09,079
Защото... не всичко е с цветя.

52
00:03:09,080 --> 00:03:12,000
<i>Той никога, никога не се обвинява.</i>

53
00:03:13,960 --> 00:03:17,240
Не ме съдят по същия начин като другите.

54
00:03:18,320 --> 00:03:19,160
защо

55
00:03:19,840 --> 00:03:22,640
Може би вината е моя. Може би вината е моя.

56
00:03:40,680 --> 00:03:42,120
Добре дошли в моята малка кутия.

57
00:03:43,720 --> 00:03:46,000
Това е моята история.

58
00:03:47,280 --> 00:03:49,800
Имам неща тук, които означават много.

59
00:03:51,600 --> 00:03:54,400
Имам ботуши на Марадона, посветени на мен.

60
00:03:54,920 --> 00:03:56,360
Това е Диего.

61
00:03:58,600 --> 00:04:01,639
Това е Кристиано Роналдо
в първия му сезон

62
00:04:01,640 --> 00:04:03,280
като професионалист в Спортинг.

63
00:04:05,760 --> 00:04:10,079
Това трябва да осъзная
че съм... Аз съм на 60. Или бях.

64
00:04:10,080 --> 00:04:11,839
- Какво е това?
- Долу вляво.

65
00:04:11,840 --> 00:04:13,599
тук вътре? аз съм!

66
00:04:13,600 --> 00:04:17,239
Знаеш ли, някакъв човек го направи... ужасен Хосе.

67
00:04:17,240 --> 00:04:20,120
Не, не е лошо. Не е лошо.

68
00:04:22,280 --> 00:04:24,880
Започнах да печеля през 2003 г.

69
00:04:25,600 --> 00:04:28,359
И последната ми титла беше 2022 г.

70
00:04:28,360 --> 00:04:30,200
Така че това бяха 20 години победи.

71
00:04:30,840 --> 00:04:33,519
Ето защо ти... искаш да разкажеш моята история.

72
00:04:33,520 --> 00:04:37,119
Вие не правите документален филм
с човек, който не печели нищо.

73
00:04:37,120 --> 00:04:40,920
Не, не е като да идвам тук
и мисля, че съм... аз съм специален.

74
00:04:42,160 --> 00:04:44,279
Специалният е нещо специално,

75
00:04:44,280 --> 00:04:47,440
някои момчета в Англия
те... те намериха за мен.

76
00:04:48,200 --> 00:04:49,799
Обичам, че го казваш

77
00:04:49,800 --> 00:04:52,520
докато има стенопис на себе си
зад теб.

78
00:05:03,080 --> 00:05:05,839
Благодаря, добро утро.
Добре дошли на Стамфорд Бридж.

79
00:05:05,840 --> 00:05:09,679
Тази сутрин съм възхитен
официално да обяви Жозе Моуриньо

80
00:05:09,680 --> 00:05:12,559
като нов мениджър и треньор на Челси

81
00:05:12,560 --> 00:05:14,239
с незабавен ефект.

82
00:05:14,240 --> 00:05:16,920
Защо Челси,
от всички места, където можеше да отидеш?

83
00:05:18,080 --> 00:05:19,239
Защо Челси?

84
00:05:19,240 --> 00:05:24,000
Челси беше идеалният клуб.
Те искат да спечелят, както аз искам да спечеля.

85
00:05:24,520 --> 00:05:26,999
Трябва да работим
с големи неща в умовете ни.

86
00:05:27,000 --> 00:05:30,400
Но моля, не ме наричайте арогантен
защото това, което казвам е истина.

87
00:05:30,920 --> 00:05:32,479
Аз съм европейски шампион,

88
00:05:32,480 --> 00:05:36,839
така че не съм един от... от бутилката.

89
00:05:36,840 --> 00:05:38,640
Мисля, че съм специален.

90
00:05:39,760 --> 00:05:41,799
Когато той се нарече Специалния,

91
00:05:41,800 --> 00:05:44,919
като играчи, които вече са в клуба,
седяхме там като,

92
00:05:44,920 --> 00:05:47,280
„О, уау, кой е това?
Тук сме в беда."

93
00:05:48,240 --> 00:05:50,679
В същото време,
когато мениджър прави тези неща,

94
00:05:50,680 --> 00:05:53,760
ти казваш: „Аз съм с това.
Това е различно, но ми харесва."

95
00:05:55,120 --> 00:05:59,079
Но за хората във Великобритания е като,
— Не можеш да се наречеш Специалния.

96
00:05:59,080 --> 00:06:01,080
— Ние тук не правим нещата така.

97
00:06:01,960 --> 00:06:05,359
{\an8}Ако гледате, си мислите,
— По дяволите, какво говори той?

98
00:06:05,360 --> 00:06:08,079
{\an8}Господи, той дори не е играл
все още някакви игри,

99
00:06:08,080 --> 00:06:09,799
и той казва: "Аз съм Специалният."

100
00:06:09,800 --> 00:06:10,720
Знам, че съм.

101
00:06:11,320 --> 00:06:16,199
И аз казах, че съм <i></i> специален,
не <i>специалният</i>.

102
00:06:16,200 --> 00:06:18,119
Но ме питаха

103
00:06:18,120 --> 00:06:20,559
ако бях достатъчно добър
да дойде във Висшата лига.

104
00:06:20,560 --> 00:06:22,639
Може да се затрудните в Премиършип

105
00:06:22,640 --> 00:06:24,799
защото португалската лига беше по-лесна.

106
00:06:24,800 --> 00:06:26,719
Не бях доволен от този шум.

107
00:06:26,720 --> 00:06:30,680
Винаги съм мислил
моят паспорт за Англия беше...

108
00:06:31,360 --> 00:06:32,800
победа в Шампионската лига

109
00:06:33,400 --> 00:06:36,160
с Порто предната седмица
Пристигнах в Челси.

110
00:06:36,720 --> 00:06:39,320
<i>Порто е победител в Шампионската лига.</i>

111
00:06:42,880 --> 00:06:45,280
Но цял живот е така.

112
00:06:47,120 --> 00:06:49,120
Винаги съм чувствал, че трябва да се доказвам.

113
00:06:50,440 --> 00:06:52,519
Идвам от малка страна.

114
00:06:52,520 --> 00:06:55,639
не бях
успешен футболист преди.

115
00:06:55,640 --> 00:06:59,519
Беше период
където по-голямата част от треньорите

116
00:06:59,520 --> 00:07:01,760
бяха бивши много добри играчи.

117
00:07:02,440 --> 00:07:07,679
Така че да влезеш в един свят
който беше контролиран и доминиран

118
00:07:07,680 --> 00:07:09,839
и беше затворен кръг

119
00:07:09,840 --> 00:07:11,080
беше много трудно.

120
00:07:12,240 --> 00:07:15,760
Трябваше да водя тази битка
и да докажа, че съм бил различен.

121
00:07:16,800 --> 00:07:20,360
Исках да направя история.
И нищо нямаше да ме спре.

122
00:07:26,680 --> 00:07:28,359
Когато се присъединих към Челси,

123
00:07:28,360 --> 00:07:30,239
{\an8}това беше доста уникален период.

124
00:07:30,240 --> 00:07:33,639
{\an8}И така имаме Роман, собственикът,

125
00:07:33,640 --> 00:07:37,919
{\an8}който беше първият наистина богат човек
да влезе в английския футбол.

126
00:07:37,920 --> 00:07:41,759
Сега той има повече чисти пари
отколкото всеки в света.

127
00:07:41,760 --> 00:07:47,000
Сега богатството му е по-голямо
отколкото годишния продукт на 158 държави.

128
00:07:47,840 --> 00:07:51,279
И той искаше да направи Челси
най-добрият клуб в Европа.

129
00:07:51,280 --> 00:07:54,119
Така че започнахме да обмисляме намирането на треньор

130
00:07:54,120 --> 00:07:56,039
който наистина може да донесе успех.

131
00:07:56,040 --> 00:07:57,319
Хосе! Хосе!

132
00:07:57,320 --> 00:08:00,199
Целта беше... беше много ясна.

133
00:08:00,200 --> 00:08:01,640
Спечелете Висшата лига.

134
00:08:04,520 --> 00:08:08,719
Най-големите съперници бяха
отбор от непобедими.

135
00:08:08,720 --> 00:08:10,519
<i>Историята е създадена.</i>

136
00:08:10,520 --> 00:08:15,079
<i>Арсенал премина
цяла кампания в лигата</i>

137
00:08:15,080 --> 00:08:16,240
<i>без загуба.</i>

138
00:08:17,280 --> 00:08:21,879
Тогава вървях срещу най-големия клуб
в Англия, Манчестър Юнайтед.

139
00:08:21,880 --> 00:08:24,839
<i>Манчестър Юнайтед е шампион на Англия</i>

140
00:08:24,840 --> 00:08:27,479
<i>за осми път в единадесет сезона.</i>

141
00:08:27,480 --> 00:08:29,679
А Челси по това време имаше...

142
00:08:29,680 --> 00:08:30,880
Нула Висша лига.

143
00:08:31,400 --> 00:08:35,479
Така че трябваше да се борим срещу призраците.

144
00:08:35,480 --> 00:08:38,479
И призраците бяха,
Челси никога няма да спечели.

145
00:08:38,480 --> 00:08:40,919
Той ще има нужда от време, като неговия екип,

146
00:08:40,920 --> 00:08:43,159
за да стигнем до културата на нашата английска игра.

147
00:08:43,160 --> 00:08:46,639
Това е различна лига.
Това е трудна лига за управление.

148
00:08:46,640 --> 00:08:50,720
Мислех си, това е Арсенал,
и това е Манчестър Юнайтед.

149
00:08:51,360 --> 00:08:53,120
Ние трябва да сме различни от тях.

150
00:08:53,800 --> 00:08:58,560
Така че исках играчи, които могат да се раздават
Челси една различна футболна идея.

151
00:08:59,240 --> 00:09:02,519
Харесах някои от играчите на Челси.
много.

152
00:09:02,520 --> 00:09:06,039
Очевидно Джон Тери, Франк Лампард,

153
00:09:06,040 --> 00:09:08,719
играчи с невероятен потенциал,

154
00:09:08,720 --> 00:09:11,440
но просто имах нужда от последния... тласък.

155
00:09:12,560 --> 00:09:16,679
И знаех, че имаме финансовата мощ
да атакува пазара.

156
00:09:16,680 --> 00:09:18,640
Така започнах да редя пъзела.

157
00:09:20,000 --> 00:09:24,559
<i>Представени днес, трима играчи
които струват общо £24 милиона.</i>

158
00:09:24,560 --> 00:09:27,479
Подписахме с Ариен Робен и Петр Чех.

159
00:09:27,480 --> 00:09:29,159
Невероятен вратар.

160
00:09:29,160 --> 00:09:32,999
{\an8}Той каза: „Всички започват
от същата стартова линия."

161
00:09:33,000 --> 00:09:34,599
{\an8}„От вас зависи колко добре се справяте.“

162
00:09:34,600 --> 00:09:36,640
{\an8}Това беше почти всичко, което исках да чуя.

163
00:09:37,880 --> 00:09:41,119
Тогава донесох
двама играчи от Португалия.

164
00:09:41,120 --> 00:09:43,000
Пауло Ферейра и Рикардо Карвальо.

165
00:09:44,160 --> 00:09:45,719
Благодаря и добре дошъл в Челси.

166
00:09:45,720 --> 00:09:49,560
{\an8}Повечето от играчите, които играят за Хосе,
те искат да отидат с него.

167
00:09:50,240 --> 00:09:52,799
Когато излязоха официалните новини

168
00:09:52,800 --> 00:09:54,599
че Моуриньо отива в Челси,

169
00:09:54,600 --> 00:09:59,000
Помня перфектно,
Обадих се на жена ми и казах:

170
00:09:59,600 --> 00:10:02,800
„Мария, започвай да си приготвяш багажа.
Местим се в Лондон."

171
00:10:03,800 --> 00:10:06,599
Но исках и някои физически профили.

172
00:10:06,600 --> 00:10:08,639
<i>Дидие Дрогба е човек на Челси</i>

173
00:10:08,640 --> 00:10:12,599
<i>след поставяне на писалка върху хартия
при преминаване от Марсилия за £24 милиона.</i>

174
00:10:12,600 --> 00:10:16,679
Най-важната причина
Присъединих се към Челси и се срещнах с Хосе.

175
00:10:16,680 --> 00:10:20,159
Той ми каза: „Ако искаш да бъдеш
кралят на Марсилия, можеш да останеш там,

176
00:10:20,160 --> 00:10:23,880
но ако искате да се състезавате
и станете най-добрите в Европа,

177
00:10:24,400 --> 00:10:25,760
ела и свири за мен."

178
00:10:27,200 --> 00:10:29,959
Говорих с г-н Роман за трансфери.

179
00:10:29,960 --> 00:10:32,480
казвах,
„Виж, това е първият ми вариант,

180
00:10:33,000 --> 00:10:35,679
но имам втория си вариант,

181
00:10:35,680 --> 00:10:38,080
моят трети вариант, моят четвърти и моят пети."

182
00:10:38,600 --> 00:10:42,079
Той казваше: „Мислиш за футбол.
Мисля за пари."

183
00:10:42,080 --> 00:10:44,239
„Вашият първи вариант е и моят първи вариант.“

184
00:10:44,240 --> 00:10:47,039
Челси харчи £82,5 милиона,

185
00:10:47,040 --> 00:10:49,159
повече от най-близките три, взети заедно,

186
00:10:49,160 --> 00:10:51,360
Арсенал, Манчестър Юнайтед и Ливърпул.

187
00:10:52,520 --> 00:10:54,759
Имаше истински натиск от първия ден,

188
00:10:54,760 --> 00:10:58,439
но тъй като похарчихме много пари,
имаше още по-голям натиск върху нас.

189
00:10:58,440 --> 00:11:00,679
Знаете ли някои раздели на пресата

190
00:11:00,680 --> 00:11:02,679
се надяват и чакат да се провалиш?

191
00:11:02,680 --> 00:11:06,079
Искахме да демонстрираме
не става въпрос само за парите.

192
00:11:06,080 --> 00:11:09,040
Светът е пълен с хора
които са похарчили и не са успели.

193
00:11:13,560 --> 00:11:15,639
Няколко дни преди началото на сезона,

194
00:11:15,640 --> 00:11:18,759
влизаме под душа,
и се озовавам сам под душа

195
00:11:18,760 --> 00:11:19,880
и Хосе влиза.

196
00:11:20,640 --> 00:11:22,359
Той се обърна към мен и каза:

197
00:11:22,360 --> 00:11:24,640
"Ти си най-добрият играч в света."

198
00:11:25,160 --> 00:11:26,519
Бях като "О,"

199
00:11:26,520 --> 00:11:29,559
със сигурност не съм съгласен с това,
но си казах: "Е, благодаря, шефе."

200
00:11:29,560 --> 00:11:32,319
Той каза: "Ти си най-добрият играч."

201
00:11:32,320 --> 00:11:35,799
„Но още не можеш да бъдеш
защото нямаш титли."

202
00:11:35,800 --> 00:11:37,600
„Докато спечелите титли,
това няма да е така."

203
00:11:38,560 --> 00:11:41,559
Не мисля, че той мислеше, че съм
най-добрият играч, защото аз не бях.

204
00:11:41,560 --> 00:11:43,359
Но това, което направи, ме вдъхнови.

205
00:11:43,360 --> 00:11:46,359
Казах си: „Най-добрият играч в света.
Жозе Моуриньо мисли така."

206
00:11:46,360 --> 00:11:47,879
Той ми отправи предизвикателство.

207
00:11:47,880 --> 00:11:50,119
„По-добре спечели няколко титли.“

208
00:11:50,120 --> 00:11:53,399
Един от най-големите ефекти върху живота ми,
разговор под душа.

209
00:11:53,400 --> 00:11:56,159
Това ви показва силата
на добър човешки мениджмънт, предполагам.

210
00:11:56,160 --> 00:12:00,359
Да, нямах такъв късмет като Франк
да го вземе под душа.

211
00:12:00,360 --> 00:12:03,479
Но той каза: "Слушай, ти си моят капитан."

212
00:12:03,480 --> 00:12:06,999
Просто си спомням, че седях там
като 24, 25-годишен, отивам,

213
00:12:07,000 --> 00:12:10,160
„Уау, мениджърът вярва в мен.“
Това е всичко, което имах нужда да чуя.

214
00:12:11,720 --> 00:12:14,359
Имаше снимка
от Висшата лига нагоре.

215
00:12:14,360 --> 00:12:17,760
Имаше много ясен начин на мислене,
това е, което ще спечелим.

216
00:12:18,840 --> 00:12:23,599
От тези първи отборни срещи
до първия мач срещу Ман Юнайтед,

217
00:12:23,600 --> 00:12:26,479
думите и терминологията
той би използвал в тези срещи...

218
00:12:26,480 --> 00:12:29,119
„Ще ги прецакаме.
Ще спечелим лигата."

219
00:12:29,120 --> 00:12:31,119
— Ще им вземем трофея.

220
00:12:31,120 --> 00:12:32,720
Не можем да загубим.

221
00:12:33,560 --> 00:12:35,039
Не можем да загубим.

222
00:12:35,040 --> 00:12:38,000
Той ме накара... да искам да се бия за него.

223
00:12:38,600 --> 00:12:40,840
Ние бяхме армия.

224
00:12:41,360 --> 00:12:42,880
Щяхме да се бием.

225
00:12:43,680 --> 00:12:46,639
Очакванията не можеха да бъдат
по-високо на Стамфорд Бридж.

226
00:12:46,640 --> 00:12:49,439
Като се занимава със собствената си версия
на фентъзи футбола,

227
00:12:49,440 --> 00:12:51,879
време е за Моуриньо
да играя истинското нещо,

228
00:12:51,880 --> 00:12:54,160
започвайки срещу отбора на сър Алекс Фъргюсън.

229
00:12:55,280 --> 00:12:58,799
Висшата лига е трудна лига,
не се заблуждавайте.

230
00:12:58,800 --> 00:13:01,639
Това е най-трудната лига в света,
няма съмнение за това.

231
00:13:01,640 --> 00:13:04,400
Така че си мислех,

232
00:13:04,920 --> 00:13:06,560
— Да видим какво може да направи.

233
00:13:13,600 --> 00:13:16,759
<i>Пристигането на нов, високопоставен треньор</i>

234
00:13:16,760 --> 00:13:20,279
<i>е провокирал
доста безпрецедентно вълнение</i>

235
00:13:20,280 --> 00:13:22,240
<i>сред феновете на Челси и техния собственик.</i>

236
00:13:24,040 --> 00:13:26,400
Когато съм там на тъчлинията,

237
00:13:26,920 --> 00:13:28,999
Чувствам се в моя... в моя свят.

238
00:13:29,000 --> 00:13:31,999
В главите ни е нашата борба.
Ние сме първи във всичко, а?

239
00:13:32,000 --> 00:13:35,840
Като треньор най-добрият инструмент във футбола е

240
00:13:37,280 --> 00:13:38,120
очите ти.

241
00:13:39,440 --> 00:13:43,200
Няма информация
както очите ти могат да ти дадат.

242
00:13:45,520 --> 00:13:47,360
Аз гледам, ти гледаш.

243
00:13:47,880 --> 00:13:48,960
Виждам повече от теб.

244
00:13:50,120 --> 00:13:52,999
Той просто имаше това... това спокойствие в себе си

245
00:13:53,000 --> 00:13:56,799
защото нивото на детайлност за
опозиция и как щяхме да ги победим.

246
00:13:56,800 --> 00:14:00,279
<i>Отново на път тук,
но усилията на Дрогба са диви.</i>

247
00:14:00,280 --> 00:14:04,279
Нашата философия се основаваше
на много прости принципи,

248
00:14:04,280 --> 00:14:06,879
реплика на моята личност.

249
00:14:06,880 --> 00:14:10,279
Давате максимума от себе си.
Заставаш до своя съотборник.

250
00:14:10,280 --> 00:14:11,839
Загуба без битка?

251
00:14:11,840 --> 00:14:14,519
Може би мога да се броя на пръсти

252
00:14:14,520 --> 00:14:17,360
моите екипи след 20 години
загуба без битка.

253
00:14:18,320 --> 00:14:21,959
<i>Оф. Джон Тери
нямаше да допусне това да изчезне.</i>

254
00:14:21,960 --> 00:14:24,119
<i>„Вземете това.“</i>

255
00:14:24,120 --> 00:14:28,279
<i>Той е разстроил няколко души с какво
те възприемат като арогантен подход,</i>

256
00:14:28,280 --> 00:14:30,400
<i>но той изглежда знае
за какво говори.</i>

257
00:14:34,160 --> 00:14:37,119
<i>Топката също не е лоша.
Удар с глава на Дрогба за Гудьонсен.</i>

258
00:14:37,120 --> 00:14:38,399
<i>Блестящо!</i>

259
00:14:38,400 --> 00:14:40,840
<i>Челси вкара.</i>

260
00:14:41,360 --> 00:14:45,680
<i>Едно от старите лица ги е дало
води срещу Манчестър Юнайтед.</i>

261
00:14:46,200 --> 00:14:49,880
<i>Моуриньо пристигна,
и той пристигна със стил.</i>

262
00:14:51,520 --> 00:14:54,880
<i>И има последния съдийски сигнал
на Стамфорд Бридж.</i>

263
00:14:56,400 --> 00:14:57,839
Мениджърът има вярата.

264
00:14:57,840 --> 00:15:00,679
Е вярата в съблекалнята
че това е годината?

265
00:15:00,680 --> 00:15:04,079
Определено. Хм, цял предсезон,
той го инсталира в нас.

266
00:15:04,080 --> 00:15:06,319
Всички празнуват.

267
00:15:06,320 --> 00:15:08,279
Имам химикал и бележник.

268
00:15:08,280 --> 00:15:11,720
И вече започвам да мисля
за следващата игра.

269
00:15:13,200 --> 00:15:16,239
При мен тренировка нямаше

270
00:15:16,240 --> 00:15:20,520
без да правиш това, което правиш
в събота и неделя.

271
00:15:21,480 --> 00:15:23,559
Спомням си един треньор в Порто.

272
00:15:23,560 --> 00:15:26,959
Неговата философия беше
ако не докоснеш топката,

273
00:15:26,960 --> 00:15:30,160
ще пристигнете на мача
с желание за топка.

274
00:15:30,920 --> 00:15:32,760
Ще се ядосаш на топката.

275
00:15:33,920 --> 00:15:35,400
Разбира се, той беше уволнен.

276
00:15:36,320 --> 00:15:39,160
Това бяха кратки упражнения,
много интензивност.

277
00:15:40,160 --> 00:15:43,840
Целта беше надвишаване на интензивността
на играта през уикенда.

278
00:15:45,880 --> 00:15:48,359
Игра срещу Дидие
всеки ден на тренировка

279
00:15:48,360 --> 00:15:50,679
беше по-лошо от играта
в половината ми мачове от лигата.

280
00:15:50,680 --> 00:15:52,679
И така, когато стигна до уикенда,

281
00:15:52,680 --> 00:15:55,599
беше като "Това е сравнително лесно."
Сякаш нищо не може да се случи.

282
00:15:55,600 --> 00:15:57,239
<i>Коул, отклонение и навътре.</i>

283
00:15:57,240 --> 00:16:00,079
срещу когото и да играем,
ние ще спечелим играта.

284
00:16:00,080 --> 00:16:04,039
<i>Две победи, две чисти мрежи.
Вкус на предстоящите неща.</i>

285
00:16:04,040 --> 00:16:07,520
Ъъъ, Андре,
той е очите ми по целия свят.

286
00:16:08,040 --> 00:16:10,719
Той беше много запален по подготовката на играта.

287
00:16:10,720 --> 00:16:13,919
{\an8}Мисля, че това беше пробивът
по отношение на анализа на мача.

288
00:16:13,920 --> 00:16:16,679
{\an8}Не го правеха много хора
в степента

289
00:16:16,680 --> 00:16:19,119
което правехме по това време.

290
00:16:19,120 --> 00:16:21,679
Това бяха старите времена на DVD плейърите.

291
00:16:21,680 --> 00:16:24,399
А понякога DVD плейърът не работеше,

292
00:16:24,400 --> 00:16:28,280
и Хосе унищожаваше
целия проектор или DVD плейър.

293
00:16:29,080 --> 00:16:31,279
Спомням си, че трябваше да играем с Болтън.

294
00:16:31,280 --> 00:16:35,919
И горе на екрана е тази на Болтън
тренировка от предния ден.

295
00:16:35,920 --> 00:16:39,799
А Големият Сам е като „Удари Галас.
Не е много добър във въздуха."

296
00:16:39,800 --> 00:16:41,879
И плюе по микрофона.

297
00:16:41,880 --> 00:16:43,999
И беше точно като, уау,

298
00:16:44,000 --> 00:16:46,719
който получава кадри
от нечия тренировъчна площадка?

299
00:16:46,720 --> 00:16:48,919
Все още не съм сигурен
откъдето е взел кадрите.

300
00:16:48,920 --> 00:16:51,119
<i>Тиаго, направи си двор.</i>

301
00:16:51,120 --> 00:16:53,799
<i>Страхотен завършек. Това е топ удар.</i>

302
00:16:53,800 --> 00:16:55,159
<i>Ето го Лампард.</i>

303
00:16:55,160 --> 00:16:57,679
<i>Лампард срещу Ниеми, за да направи 2-1.</i>

304
00:16:57,680 --> 00:17:00,120
<i>И той го направи, наистина много готино.</i>

305
00:17:00,720 --> 00:17:02,079
Обучението беше на най-високо ниво.

306
00:17:02,080 --> 00:17:04,279
Начинът, по който се справи
групата беше на най-високо ниво.

307
00:17:04,280 --> 00:17:07,320
След това казвате: „Да, добре.
Ето защо той е уверен."

308
00:17:08,840 --> 00:17:10,920
Силни момчета, аз ги правя по-силни.

309
00:17:11,440 --> 00:17:13,560
Мамка му хора, те са в беда.

310
00:17:16,040 --> 00:17:18,519
Не трябваше да казва нищо
за да ви осведоми

311
00:17:18,520 --> 00:17:20,559
може да застанете от грешната му страна.

312
00:17:20,560 --> 00:17:22,880
Начинът, по който се държеше
те накара да почувстваш това.

313
00:17:23,600 --> 00:17:25,079
И можеше да бъде брутален.

314
00:17:25,080 --> 00:17:28,799
„Ако няма да тръгнеш по моя път
и имам отдадеността, която изисквам,

315
00:17:28,800 --> 00:17:31,399
Ще те извикам пред всички,"
и това беше грубо.

316
00:17:31,400 --> 00:17:34,119
дай ми го дай го Хайде, дай го.

317
00:17:34,120 --> 00:17:37,520
Физически трябваше да си много здрав.

318
00:17:38,040 --> 00:17:40,839
Трябва да се уверите
ти си на разположение за него.

319
00:17:40,840 --> 00:17:43,360
И ако не,
той напълно ще те игнорира.

320
00:17:45,000 --> 00:17:47,599
Бил съм в стаята за лечение
където физиотерапевтите ми казват

321
00:17:47,600 --> 00:17:50,839
Ще бъда навън седмици.
Имам малко напрежение в глезена.

322
00:17:50,840 --> 00:17:52,159
И той влиза,

323
00:17:52,160 --> 00:17:55,079
обикаля цялата физиотерапия,

324
00:17:55,080 --> 00:17:57,880
давам пет на всички, гушка се,

325
00:17:58,400 --> 00:18:00,519
и стига до мен и излиза.

326
00:18:00,520 --> 00:18:02,960
Казвам си: "О, по дяволите, разстроих го."

327
00:18:03,480 --> 00:18:05,719
не не
просто защото не тренирам.

328
00:18:05,720 --> 00:18:08,959
Аз съм като на физиотерапевта: „Инжектирайте ме.
Превържи ме. Отивам да тренирам“.

329
00:18:08,960 --> 00:18:10,519
Той казва: "Ти си луд."

330
00:18:10,520 --> 00:18:11,919
Излизам и тренирам.

331
00:18:11,920 --> 00:18:14,719
Просто получавате малък печат на одобрение
на кимване за отиване,

332
00:18:14,720 --> 00:18:16,600
"Да, това е типът играч, който искам."

333
00:18:17,200 --> 00:18:19,560
Ако е болка, която не можете да понесете, инжектирайте.

334
00:18:21,960 --> 00:18:24,679
Играх със счупени рамене,
и той каза,

335
00:18:24,680 --> 00:18:28,039
„Хайде, пак си по-добре
отколкото всеки вратар в лигата

336
00:18:28,040 --> 00:18:29,799
със счупени рамене. Продължавай."

337
00:18:29,800 --> 00:18:31,480
Казвам си „Добре, ще го направя“.

338
00:18:35,480 --> 00:18:37,480
За него бих дала всичко.

339
00:18:38,360 --> 00:18:41,000
Бих напуснал този терен
в ковчег за него.

340
00:18:43,240 --> 00:18:47,800
Никога не съм виждал група от хора
следвайте един човек

341
00:18:48,320 --> 00:18:49,480
както направихме него.

342
00:18:50,000 --> 00:18:51,879
{\an8}<i>Стига до Лампард.</i>

343
00:18:51,880 --> 00:18:54,360
{\an8}<i>Дрогба! Страхотно работещо.</i>

344
00:18:54,880 --> 00:18:57,199
{\an8}Повечето от мачовете печелехме с 1-0,

345
00:18:57,200 --> 00:18:59,679
{\an8}но мисленето му беше: „Печели, спечели, спечели.“

346
00:18:59,680 --> 00:19:02,680
{\an8}„Не се тревожи за нищо друго.
Просто влезте и спечелете."

347
00:19:03,200 --> 00:19:06,359
{\an8}Бяхме толкова трудни за пречупване
че си вкарал 1-0,

348
00:19:06,360 --> 00:19:08,279
{\an8}и почти се чувстваш като „Работата е свършена“.

349
00:19:08,280 --> 00:19:11,279
<i>Челси едно, Ливърпул нула.</i>

350
00:19:11,280 --> 00:19:14,399
<i>Започва да звучи
като познат резултат.</i>

351
00:19:14,400 --> 00:19:18,879
По онова време се говореше много за това,
за паркирането на автобуса и всичко това.

352
00:19:18,880 --> 00:19:20,719
Не ни пукаше като играчи.

353
00:19:20,720 --> 00:19:23,639
Изобщо не ни пукаше.
Хосе със сигурност не го направи, така че защо да го правим ние?

354
00:19:23,640 --> 00:19:26,039
Трябва да вкараш още един гол
отколкото противника.

355
00:19:26,040 --> 00:19:27,999
Вкарваш, не допускаш, печелиш.

356
00:19:28,000 --> 00:19:31,159
Девет мача, два допуснати гола.

357
00:19:31,160 --> 00:19:32,239
Доста добре.

358
00:19:32,240 --> 00:19:33,839
Да, много е добър.

359
00:19:33,840 --> 00:19:36,599
много отбори,
те ни мислят за арогантни.

360
00:19:36,600 --> 00:19:38,319
Не, не става въпрос за арогантност.

361
00:19:38,320 --> 00:19:39,799
Искаме да спечелим.

362
00:19:39,800 --> 00:19:42,119
Едно-нула, не ни интересува.

363
00:19:42,120 --> 00:19:44,439
<i>Могат ли да конвертират нещо? Изглежда обещаващо.</i>

364
00:19:44,440 --> 00:19:45,959
<i>Коул търси Гудьонсен.</i>

365
00:19:45,960 --> 00:19:47,920
<i>Едно-нула.</i>

366
00:19:49,720 --> 00:19:51,879
Имам записани три неща.

367
00:19:51,880 --> 00:19:52,800
нахален,

368
00:19:53,320 --> 00:19:55,839
арогантен, но по-важното, уверен.

369
00:19:55,840 --> 00:19:58,680
И това е начина
отборът му е играл през целия сезон.

370
00:19:59,200 --> 00:20:01,559
Декември, играхме като 19-ти...

371
00:20:01,560 --> 00:20:02,759
<i>Лампард!</i>

372
00:20:02,760 --> 00:20:04,719
- ...26-ти...
- <i>Деймиън Дъф!</i>

373
00:20:04,720 --> 00:20:06,839
- ...29-ти.
- <i>Робен!</i>

374
00:20:06,840 --> 00:20:09,119
Имахме много игри,
и всички казваха,

375
00:20:09,120 --> 00:20:11,399
"Добре, сега ще видим дали ще се разпаднат."

376
00:20:11,400 --> 00:20:14,119
- <i>И удари ниско и навътре!</i>
- <i>Да!</i>

377
00:20:14,120 --> 00:20:15,440
Спечелихме всички тези мачове.

378
00:20:17,200 --> 00:20:20,439
Можеше ли да поискаш повече
от вашите играчи през празничния сезон?

379
00:20:20,440 --> 00:20:24,359
Не, просто ги попитах
да бъда умен тази вечер.

380
00:20:24,360 --> 00:20:26,719
Мениджъри, мисля, в сравнение с Хосе,

381
00:20:26,720 --> 00:20:29,559
обикновено се придържат към малко линия.

382
00:20:29,560 --> 00:20:31,839
- Те са много добър отбор.
- Те са добър отбор.

383
00:20:31,840 --> 00:20:33,119
Те са много, много добър отбор.

384
00:20:33,120 --> 00:20:35,479
- Ще бъде труден мач.
- Това е огромна задача.

385
00:20:35,480 --> 00:20:38,519
Огромна задача за нас, но ние ще тръгваме
всички, за да се опитаме да го получим.

386
00:20:38,520 --> 00:20:41,159
И бях различен във всяко отношение.

387
00:20:41,160 --> 00:20:44,840
В супермаркета имате яйца,
клас 1, клас 2, клас 3.

388
00:20:45,360 --> 00:20:47,399
Някои са по-скъпи от други.

389
00:20:47,400 --> 00:20:50,799
А някои... ви дават по-добри омлети.

390
00:20:50,800 --> 00:20:54,320
Той беше нова порода треньори
които Англия не е виждала.

391
00:20:57,800 --> 00:21:02,399
Той беше може би единственият мениджър
с този вид знаменитост от A-списъка

392
00:21:02,400 --> 00:21:03,639
далеч от футбола.

393
00:21:03,640 --> 00:21:06,239
{\an8}<i>Животът ми е да бъда една крачка напред.</i>

394
00:21:06,240 --> 00:21:09,439
{\an8}<i>Ето защо моята карта е American Express.</i>

395
00:21:09,440 --> 00:21:12,600
Той надмина просто треньор,
неговата личност.

396
00:21:13,680 --> 00:21:17,040
Знаеш ли, палтото му,
сивите палта, които носеше, станаха легендарни,

397
00:21:17,640 --> 00:21:19,800
стана нещо като... почти модни изявления.

398
00:21:20,400 --> 00:21:22,919
Никой не успя да забележи
той е много привлекателен мъж

399
00:21:22,920 --> 00:21:23,999
на определена възраст.

400
00:21:24,000 --> 00:21:25,799
{\an8}Той е мрачен, хм,

401
00:21:25,800 --> 00:21:31,319
{\an8}ъъъ, и този вид случайна безгрижност
че той наистина работи.

402
00:21:31,320 --> 00:21:35,839
Безсрамно и безсрамно съм
омагьосан от мъжа, всъщност.

403
00:21:35,840 --> 00:21:38,839
Мога да погледна задната страница
на вестниците за първи път.

404
00:21:38,840 --> 00:21:41,519
Издържам да гледам
на тъчлинията във футбола.

405
00:21:41,520 --> 00:21:43,760
Издържам да гледам
на футболен мач, точка.

406
00:21:44,760 --> 00:21:47,239
Щяхме да станем
този вид световно внимание

407
00:21:47,240 --> 00:21:49,039
заради него, което беше съвсем ново.

408
00:21:49,040 --> 00:21:52,000
Хосе, който е по-красив,
ти или восъчните фигури?

409
00:21:52,840 --> 00:21:54,879
Правя реклама, продавам.

410
00:21:54,880 --> 00:21:59,080
Някой направи коментар за мен,
те се продават.

411
00:21:59,600 --> 00:22:02,479
продавам. Това е толкова просто.

412
00:22:02,480 --> 00:22:04,480
Искате ли да знаете моя екип утре?

413
00:22:05,480 --> 00:22:07,199
Така че защо не ме попиташ?

414
00:22:07,200 --> 00:22:10,360
- Какъв е вашият отбор утре?
- Твърде късно е. съжалявам

415
00:22:11,920 --> 00:22:14,719
пълен с тези неща,
пресконференция, извикване на някого,

416
00:22:14,720 --> 00:22:17,880
пълен с неща, с които не сме свикнали
във Висшата лига.

417
00:22:18,480 --> 00:22:20,839
Те биха казали,
„Чувстваш ли напрежението?“

418
00:22:20,840 --> 00:22:24,519
„Челси ще се разпадне? не
Повече ме притеснява птичият грип.

419
00:22:24,520 --> 00:22:25,600
говоря сериозно

420
00:22:26,120 --> 00:22:28,959
Чувствам голям натиск
с лебеда в Шотландия.

421
00:22:28,960 --> 00:22:30,479
говоря сериозно

422
00:22:30,480 --> 00:22:33,319
Ти се смееш, но аз говоря сериозно.
Това... Не е далече.

423
00:22:33,320 --> 00:22:35,479
Играч гледа по телевизията,

424
00:22:35,480 --> 00:22:38,639
играч се смее... веднага се смее

425
00:22:38,640 --> 00:22:42,000
и прегърни чувството,
— О, той не се притеснява.

426
00:22:45,880 --> 00:22:47,679
<i>Челси има много напред.</i>

427
00:22:47,680 --> 00:22:50,400
<i>Гудьонсен през средата.
Робен на топката и той вкарва!</i>

428
00:22:51,400 --> 00:22:53,600
{\an8}<i>Е, как, за бога, това се е промъкнало?</i>

429
00:22:56,120 --> 00:22:57,600
<i>И те спечелиха играта.</i>

430
00:22:58,280 --> 00:23:01,119
<i>Не обича ли Жозе Моуриньо просто това?</i>

431
00:23:01,120 --> 00:23:03,679
<i>Сега имат 16 мача без загуба.</i>

432
00:23:03,680 --> 00:23:06,920
<i>Единадесет точки разстояние от най-близкия преследвач.</i>

433
00:23:07,440 --> 00:23:09,759
<i>„Покажете им значката“, казва мениджърът.</i>

434
00:23:09,760 --> 00:23:12,880
<i>„Ние сме Челси,
и вървим докрай."</i>

435
00:23:15,640 --> 00:23:16,639
сутрин.

436
00:23:16,640 --> 00:23:19,800
Но в края на февруари,
нещата започват да се променят.

437
00:23:21,400 --> 00:23:24,759
Загубихме ФА Къп в Нюкасъл

438
00:23:24,760 --> 00:23:26,600
преди да отидем в Барселона.

439
00:23:28,240 --> 00:23:31,119
<i>По забележително съвпадение,
съдията, Андерс Фриск,</i>

440
00:23:31,120 --> 00:23:33,319
<i>е същото
като когато Челси игра за последно тук</i>

441
00:23:33,320 --> 00:23:35,440
<i>преди почти пет години и загуби с 5-1.</i>

442
00:23:36,200 --> 00:23:38,200
<i>Надеждата е, че това не е лоша поличба.</i>

443
00:23:39,200 --> 00:23:42,000
Тази нощ в първия етап,
печелим с 1-0.

444
00:23:44,160 --> 00:23:46,959
И след това на полувремето в тази смесена зона,

445
00:23:46,960 --> 00:23:49,680
близо до съблекалнята на съдията...

446
00:23:50,600 --> 00:23:52,560
...всичко се случи.

447
00:23:54,360 --> 00:23:57,320
Видях рефера да отива в съблекалнята си.

448
00:23:57,840 --> 00:24:00,719
И тогава видях треньора на противника
рита... рита вратата.

449
00:24:00,720 --> 00:24:03,160
Видях голям шум около... около това.

450
00:24:03,880 --> 00:24:07,560
И тогава през второто полувреме,
играта се промени.

451
00:24:14,320 --> 00:24:15,759
и след това,

452
00:24:15,760 --> 00:24:16,880
загубихме.

453
00:24:25,920 --> 00:24:27,439
Тук има объркване.

454
00:24:27,440 --> 00:24:30,399
Бях в тунела
докато екипите се връщаха.

455
00:24:30,400 --> 00:24:33,599
Жозе Моуриньо сякаш преследваше
след като Андерс Фриск каза,

456
00:24:33,600 --> 00:24:36,159
"Не можете да направите това. Ще ви докладвам."

457
00:24:36,160 --> 00:24:38,319
<i>Жозе Моуриньо заяви</i>

458
00:24:38,320 --> 00:24:41,359
<i>рефер Андерс Фриск
и треньорът на Барселона Франк Рийкард</i>

459
00:24:41,360 --> 00:24:42,639
<i>се срещнаха на полувремето.</i>

460
00:24:42,640 --> 00:24:47,159
<i>Моуриньо разговаря с четвъртия съдия,
явно далеч не са доволни от събитията.</i>

461
00:24:47,160 --> 00:24:48,599
не е вярно

462
00:24:48,600 --> 00:24:51,319
Хората създават тези слухове.

463
00:24:51,320 --> 00:24:52,400
Видях го.

464
00:24:52,920 --> 00:24:54,320
трябваше да кажа.

465
00:24:55,360 --> 00:24:58,160
Това е по-голямо
отколкото чувството за несправедливост.

466
00:24:59,000 --> 00:25:04,119
Бях критикуван в медиите
за тези, ъъъ... за тези думи,

467
00:25:04,120 --> 00:25:07,800
но това беше начинът, по който... както се чувствах.

468
00:25:08,760 --> 00:25:12,479
Той се размина с тези неща
когато беше успешен на терена.

469
00:25:12,480 --> 00:25:15,479
Ако се опитате да направите това
когато не си успешен на терена,

470
00:25:15,480 --> 00:25:17,399
там те убиват.

471
00:25:17,400 --> 00:25:20,880
Това е всичко
подход „изграждане, за да събориш“.

472
00:25:22,120 --> 00:25:26,360
При Хосе определено има елемент
където винаги е пакостлив.

473
00:25:26,880 --> 00:25:30,560
Никога не знаеш какво ще получиш.
И повечето хора не могат да се справят с това.

474
00:25:32,040 --> 00:25:35,119
Международен футболен съдия
Андерс Фриск се пенсионира

475
00:25:35,120 --> 00:25:36,559
след получаване на смъртни заплахи.

476
00:25:36,560 --> 00:25:39,239
Той отговаряше за
спорния мач от Шампионската лига

477
00:25:39,240 --> 00:25:41,079
между Барселона и Челси.

478
00:25:41,080 --> 00:25:44,399
Шведският служител е получил
заплахи по телефона,

479
00:25:44,400 --> 00:25:46,519
по имейл и по пощата.

480
00:25:46,520 --> 00:25:50,760
Хората казват, че съм говорил твърде много
след този мач, но бих го направил отново.

481
00:25:52,800 --> 00:25:54,720
Това е начина. Значи не съм мил.

482
00:25:56,240 --> 00:25:57,360
не съм мил.

483
00:25:58,000 --> 00:25:59,399
Точно такъв, какъвто е.

484
00:25:59,400 --> 00:26:02,160
Какво е чувството да кажеш това,
че не си добър?

485
00:26:02,680 --> 00:26:04,040
Чувствам се с гордост.

486
00:26:05,520 --> 00:26:08,000
Правя го... Правя го с гордост...

487
00:26:08,560 --> 00:26:09,919
по горд начин.

488
00:26:09,920 --> 00:26:13,000
Всичко, което да помогне на вашия екип
за... за да получите резултати.

489
00:26:15,680 --> 00:26:18,799
Няколко дни след това,
имахме финал за Купата на лигата.

490
00:26:18,800 --> 00:26:21,679
{\an8}Увеличава налягането
на финала на Карлинг Къп утре

491
00:26:21,680 --> 00:26:23,279
за Челси, за Моуриньо?

492
00:26:23,280 --> 00:26:25,959
Това е голямо изпитание
защото загубиха ФА Къп.

493
00:26:25,960 --> 00:26:28,839
Те загубиха в сряда вечерта.
Те могат да загубят отново утре.

494
00:26:28,840 --> 00:26:31,399
Лесно бих загубил отново
защото Ливърпул е във форма.

495
00:26:31,400 --> 00:26:34,279
Някои вестници казват
меденият месец ще свърши

496
00:26:34,280 --> 00:26:35,879
ако не ги победиш в неделя.

497
00:26:35,880 --> 00:26:37,119
Кой меден месец?

498
00:26:37,120 --> 00:26:38,359
добре...

499
00:26:38,360 --> 00:26:39,599
- Меден месец?
- да

500
00:26:39,600 --> 00:26:41,799
- Какво имаш предвид?
- Добрите времена в Челси може би са приключили.

501
00:26:41,800 --> 00:26:46,079
Меденият месец за мен е... е 20 години
на меден месец с жена ми.

502
00:26:46,080 --> 00:26:47,560
Няма други медени месеци.

503
00:26:49,720 --> 00:26:51,119
И за да бъда честен,

504
00:26:51,120 --> 00:26:53,880
денят, когато клубът
не е доволен от мен,

505
00:26:54,600 --> 00:26:55,920
на другия ден отивам.

506
00:26:57,000 --> 00:27:00,680
Така че не се опитвайте да ме натискате
защото никога не съм под напрежение.

507
00:27:01,200 --> 00:27:02,840
Никога. Животът ми е лесен.

508
00:27:09,080 --> 00:27:13,320
Не обичам да вървя срещу системата.
Не е нещо, което ми доставя удоволствие.

509
00:27:13,840 --> 00:27:15,879
Просто такъв съм,

510
00:27:15,880 --> 00:27:18,640
и това е просто начинът
Мисля, че трябва да бъде.

511
00:27:19,640 --> 00:27:24,239
Усещаме ли през последните 14 дни или така
че може би няма същото перчене,

512
00:27:24,240 --> 00:27:26,719
че той е казал неща
му се искаше да не беше?

513
00:27:26,720 --> 00:27:28,159
{\an8}Той го казва така, както го вижда.

514
00:27:28,160 --> 00:27:31,319
За съжаление мисля, че има
на сцената в страната

515
00:27:31,320 --> 00:27:34,999
където има много хора, които се надяват
той пада по лице.

516
00:27:35,000 --> 00:27:38,679
<i>Riise, със стая,
призовава за това дълго и упорито.</i>

517
00:27:38,680 --> 00:27:43,239
<i>И удря великолепно отваряне
в рамките на 45 секунди.</i>

518
00:27:43,240 --> 00:27:45,800
<i>Джон Арне Рийсе удря ракета.</i>

519
00:27:49,480 --> 00:27:51,640
<i>Къде отиваш, ако си Моуриньо?</i>

520
00:27:57,680 --> 00:28:01,639
<i>Стивън Джерард,
капитанът на Ливърпул го вижда да влиза.</i>

521
00:28:01,640 --> 00:28:05,199
<i>Забележително,
Челси постигна изравнителен гол</i>

522
00:28:05,200 --> 00:28:07,800
<i>от най-невероятен източник.</i>

523
00:28:11,880 --> 00:28:13,159
<i>Това е допълнително време</i>

524
00:28:13,160 --> 00:28:17,360
<i>след изключителен старт
и завършете до 90 минути.</i>

525
00:28:19,680 --> 00:28:22,920
<i>Дългото хвърляне на Джонсън,
и е преминал към Дрогба!</i>

526
00:28:27,320 --> 00:28:31,599
<i>Челси печели първата си сребърна купа
при Жозе Моуриньо,</i>

527
00:28:31,600 --> 00:28:35,200
<i>в забележителен,
финал на влакче в увеселителен парк Карлинг Къп.</i>

528
00:28:35,800 --> 00:28:38,920
Знаехме, че никой не иска да спечелим.

529
00:28:39,440 --> 00:28:42,359
Ние бяхме екипът на чуждия собственик.

530
00:28:42,360 --> 00:28:44,519
Ние бяхме екипът на милиардера,

531
00:28:44,520 --> 00:28:46,879
на "парите купуват титли".

532
00:28:46,880 --> 00:28:50,479
Не бяхме добър отбор
в очите на заведението.

533
00:28:50,480 --> 00:28:51,640
Изобщо не бяхме.

534
00:28:52,160 --> 00:28:53,959
Английската преса, те говорят твърде много.

535
00:28:53,960 --> 00:28:58,239
Опитваш се да направиш всичко
да пречат на Челси

536
00:28:58,240 --> 00:29:02,640
и да се опитате да вземете малко доверие от нас
и оказват известен натиск върху нас.

537
00:29:03,480 --> 00:29:04,639
На всичкото отгоре,

538
00:29:04,640 --> 00:29:08,719
Виждаха ме като арогантен
чрез слово, чрез комуникация,

539
00:29:08,720 --> 00:29:12,279
и бях арогантен
по естеството на работата ми.

540
00:29:12,280 --> 00:29:14,080
Имаме първото заглавие.

541
00:29:14,600 --> 00:29:17,359
И почти сигурно,
ще имаме второто.

542
00:29:17,360 --> 00:29:19,319
Вторият ще е големият.

543
00:29:19,320 --> 00:29:21,679
Звучиш сякаш
усещаш напрежението.

544
00:29:21,680 --> 00:29:25,119
Не чувствам натиск, не.
Не можете да оказвате натиск върху мен. Няма шанс.

545
00:29:25,120 --> 00:29:28,759
Няма шанс. Аз, аз... Четох много пъти
през тази седмица

546
00:29:28,760 --> 00:29:30,960
че трябва да доказвам много
в английския футбол.

547
00:29:33,640 --> 00:29:36,480
Сър Алекс е единственият
Европейски шампион в тази страна.

548
00:29:37,000 --> 00:29:39,320
Никой друг. Значи трябва да докажа какво?

549
00:29:41,080 --> 00:29:43,080
- честито
- Благодаря много.

550
00:29:43,760 --> 00:29:46,479
Така че този мениджър на Челси,

551
00:29:46,480 --> 00:29:48,040
кой иска той да спечели?

552
00:29:48,560 --> 00:29:49,680
Никой.

553
00:29:51,800 --> 00:29:54,240
Той се превърна във "враг на футбола".

554
00:29:54,760 --> 00:29:56,840
И създаде
този вид "те срещу нас".

555
00:29:57,720 --> 00:30:00,799
Но това, което Хосе ни продаде, беше
че той правеше това,

556
00:30:00,800 --> 00:30:03,559
и имаше
истински истински, хм, план зад това.

557
00:30:03,560 --> 00:30:05,639
„Когато правя това, ти се отпусни, бъди готов,

558
00:30:05,640 --> 00:30:08,360
защото тази вечер ще излезеш
и направи това или онова."

559
00:30:09,560 --> 00:30:13,400
<i>Моля, приветствайте ФК Барселона и Челси.</i>

560
00:30:14,440 --> 00:30:18,719
<i>Етапи на Стамфорд Бридж
европейски мач за 50-ти път.</i>

561
00:30:18,720 --> 00:30:21,519
<i>Казано е още
и написано за това</i>

562
00:30:21,520 --> 00:30:23,760
<i>от останалите 49 взети заедно.</i>

563
00:30:27,000 --> 00:30:29,079
Не бягам от спорове.

564
00:30:29,080 --> 00:30:33,280
И се опитвам да го използвам, когато усетя
това може да е положително за моята страна.

565
00:30:34,320 --> 00:30:36,919
Чувствам се като в старите семейства,

566
00:30:36,920 --> 00:30:40,959
където винаги е имало дядо
това беше защитата,

567
00:30:40,960 --> 00:30:43,000
беше силната ръка.

568
00:30:43,760 --> 00:30:45,319
И много, много пъти,

569
00:30:45,320 --> 00:30:48,000
Платих за това по отношение на моя имидж,

570
00:30:48,600 --> 00:30:51,520
но никога не съм мислил
за последствията за мен.

571
00:30:52,680 --> 00:30:55,200
Няма футболист
които не обичат това.

572
00:30:55,880 --> 00:30:58,839
Мениджърът ви защитава,
така че не мисли два пъти.

573
00:30:58,840 --> 00:31:02,959
Вие просто го правите и през повечето време,
резултатът е положителен.

574
00:31:02,960 --> 00:31:05,279
<i>Той се превърна в Белети. Челси води!</i>

575
00:31:05,280 --> 00:31:07,359
Реваншът срещу Барселона...

576
00:31:07,360 --> 00:31:08,999
<i>Лампард вкара!</i>

577
00:31:09,000 --> 00:31:10,679
...победихме ги с 4-2 у дома.

578
00:31:10,680 --> 00:31:12,160
{\an8}<i>Вратарят е изтеглен.</i>

579
00:31:13,720 --> 00:31:16,319
Кредитът ще отиде
на всички тези талантливи играчи

580
00:31:16,320 --> 00:31:19,039
помагайки си взаимно за постигане на резултати,
но той беше водачът.

581
00:31:19,040 --> 00:31:21,800
<i>Навътре към Джон Тери. Там е!</i>

582
00:31:24,680 --> 00:31:27,999
няма съмнение,
независимо от таланта, който имахме в този отбор,

583
00:31:28,000 --> 00:31:30,039
той беше определящият фактор в промяната ни

584
00:31:30,040 --> 00:31:33,959
от група почти
и желаещи да бъдат победители

585
00:31:33,960 --> 00:31:35,480
на победителите.

586
00:31:40,720 --> 00:31:43,759
с Хосе,
има героя, който виждате по телевизията,

587
00:31:43,760 --> 00:31:46,719
и ето го Хосе
на тренировъчната площадка.

588
00:31:46,720 --> 00:31:49,919
хайде хайде Студено е.

589
00:31:49,920 --> 00:31:52,999
И неговата сила е
който е успял да създаде

590
00:31:53,000 --> 00:31:55,399
връзка с всеки един от нас.

591
00:31:55,400 --> 00:31:56,400
върни се

592
00:31:56,920 --> 00:31:59,360
Той има мека страна, която много хора не виждат.

593
00:31:59,920 --> 00:32:03,280
Например неделя в Челси
всичко беше свързано с въвеждането на децата.

594
00:32:04,000 --> 00:32:07,279
Имам спомени за моите деца
тичане около тренировъчното игрище,

595
00:32:07,280 --> 00:32:09,279
ритане на топка с мениджъра,

596
00:32:09,280 --> 00:32:11,639
той задава глупави въпроси на децата.

597
00:32:11,640 --> 00:32:13,719
Имат ли си гаджета? приятелки?

598
00:32:13,720 --> 00:32:17,039
Те са на шест и на седем.
Някак си се кикотят и всичко това.

599
00:32:17,040 --> 00:32:19,080
Поставяше семейството пред всичко.

600
00:32:20,280 --> 00:32:24,319
Не можете да подценявате важността
от тези връзки с играчи

601
00:32:24,320 --> 00:32:25,880
за да извлечете най-доброто от тях.

602
00:32:26,760 --> 00:32:28,399
Той ни организира като група.

603
00:32:28,400 --> 00:32:31,600
Той получи всяка една капка
от нас като играчи.

604
00:32:34,160 --> 00:32:36,479
Когато стигнахме
последната част от сезона,

605
00:32:36,480 --> 00:32:38,240
знаехме, че можем да го спечелим.

606
00:32:38,760 --> 00:32:41,359
Бяхме фантастичен отбор.
Печелихме повечето седмици.

607
00:32:41,360 --> 00:32:45,400
Чувствахме се малко непобедими,
и ние донякъде бяхме, знаете ли.

608
00:32:45,920 --> 00:32:47,879
<i>Добре дошли на стадион Reebok</i>

609
00:32:47,880 --> 00:32:52,439
<i>в деня, в който Челси се надяват да претендират
първата им шампионска титла в лигата</i>

610
00:32:52,440 --> 00:32:54,279
<i>за 50 години.</i>

611
00:32:54,280 --> 00:32:56,879
Оставаха ни няколко мача, за да спечелим лигата.

612
00:32:56,880 --> 00:33:00,479
Сигурно са минали четири мача след това,
но беше наложително да го спечелим този ден.

613
00:33:00,480 --> 00:33:03,760
Нямаше съобщение за,
— Имаме няколко игри. Трябваше да го направим.

614
00:33:04,360 --> 00:33:08,160
Чувствах отговорност
да го спечели за Хосе.

615
00:33:09,080 --> 00:33:11,920
<i>Това най-накрая ще бъде ли големият ден на Челси?</i>

616
00:33:12,760 --> 00:33:15,080
Играхме доста слабо през първото полувреме.

617
00:33:15,600 --> 00:33:17,599
<i>Навътре към Дейвис.</i>

618
00:33:17,600 --> 00:33:21,239
Бяхме колебливи, може би малко
от нерви заради ситуацията.

619
00:33:21,240 --> 00:33:24,400
<i>Има полувреме,
и вероятно идва като благословия.</i>

620
00:33:30,520 --> 00:33:32,719
Нямаше удари на полувремето.

621
00:33:32,720 --> 00:33:35,199
Той просто отиде,
„Ще отидем и ще спечелим това полувреме.“

622
00:33:35,200 --> 00:33:37,279
<i>Дрогба. Кандела.</i>

623
00:33:37,280 --> 00:33:39,959
<i>Лампард. Франк Лампард тук за Челси.</i>

624
00:33:39,960 --> 00:33:41,199
<i>Лампард!</i>

625
00:33:41,200 --> 00:33:43,080
<i>Това може да е шампионатът!</i>

626
00:33:44,920 --> 00:33:47,000
<i>Франк Лампард за Челси!</i>

627
00:33:48,320 --> 00:33:52,360
<i>Лампард! 2-0 е.
Това е шампионатът на Челси.</i>

628
00:33:53,000 --> 00:33:56,920
Споменът ми е нещо като Хосе
отбиване и тичане по линията.

629
00:33:58,080 --> 00:34:00,479
Когато си мениджър,
ти си идолизиран по това време.

630
00:34:00,480 --> 00:34:03,879
Той показва тези емоции,
и аз бях част от това, защото вкарах.

631
00:34:03,880 --> 00:34:05,880
Беше специално, много специално за мен.

632
00:34:06,600 --> 00:34:08,799
<i>Всички погледи са насочени към рефера.</i>

633
00:34:08,800 --> 00:34:10,720
<i>Това е титлата на Челси.</i>

634
00:34:11,240 --> 00:34:14,200
<i>И футболен клуб Челси
са навършили пълнолетие.</i>

635
00:34:15,120 --> 00:34:18,439
Чувството беше невероятно.
Все още настръхвам като си помисля за това.

636
00:34:18,440 --> 00:34:22,000
Имахме генерален план и просто... го направихме.

637
00:34:23,600 --> 00:34:26,839
Тази година допуснахме 15 гола.

638
00:34:26,840 --> 00:34:28,960
Това е рекорд
Не мисля, че ще бъде бит.

639
00:34:30,520 --> 00:34:33,039
Всички ще се фокусират върху парите на Абрамович,

640
00:34:33,040 --> 00:34:37,079
но ако обобщавате сезона на Челси,
ще кажете: "Какъв страхотен отбор."

641
00:34:37,080 --> 00:34:40,880
И този човек е абсолютно фантастичен.
Той е истинската сделка.

642
00:34:41,400 --> 00:34:44,759
Вярата, която той внесе в отбора,
и духът...

643
00:34:44,760 --> 00:34:46,799
Фантастично. Обичаме неговия стил
и всичко.

644
00:34:46,800 --> 00:34:48,879
Най-хубавото нещо
което се случи с футбола.

645
00:34:48,880 --> 00:34:50,719
Жозе Моуриньо е Бог.

646
00:34:50,720 --> 00:34:52,920
Първо има Бог, след това има Хосе.

647
00:34:54,520 --> 00:34:56,599
Вие не тренирате футболисти.

648
00:34:56,600 --> 00:35:01,600
Вие тренирате и ръководите мъже
които играят футбол.

649
00:35:03,080 --> 00:35:04,719
Това е отборен спорт,

650
00:35:04,720 --> 00:35:08,320
но връзката ви с тях
става индивидуален.

651
00:35:09,000 --> 00:35:12,199
Можете да имате най-добрите играчи,
но ако нямаш най-добрите момчета,

652
00:35:12,200 --> 00:35:15,480
отборът не е перфектен и този отбор
беше отборът с най-добрите момчета.

653
00:35:16,120 --> 00:35:19,040
Ето защо това заглавие беше всичко.

654
00:35:20,120 --> 00:35:25,079
В края на терена,
бяхме Хосе, Роман, ние.

655
00:35:25,080 --> 00:35:27,919
Това е като перфектната визия
от това, което направихме тази година

656
00:35:27,920 --> 00:35:29,079
защото беше семейство.

657
00:35:29,080 --> 00:35:31,560
Абсолютно великолепно.
Абсолютно великолепно.

658
00:35:32,560 --> 00:35:35,600
Роман, мисля, че той заслужава много.
Питър Кениън.

659
00:35:36,120 --> 00:35:37,879
Но тази група е наистина специална.

660
00:35:37,880 --> 00:35:41,399
Затова искам да остана с тях
максималното време, което мога.

661
00:35:41,400 --> 00:35:45,039
Така че може би трябва да остана
повече от договора, който имам.

662
00:35:45,040 --> 00:35:46,560
Може би... може би повече години.

663
00:35:47,640 --> 00:35:51,319
Всички знаехме, че Роман иска
да спечели Висшата лига.

664
00:35:51,320 --> 00:35:52,919
Всичко беше много ясно.

665
00:35:52,920 --> 00:35:56,199
Радвам се, усмихвам се.
Не се радвам, не се усмихвам.

666
00:35:56,200 --> 00:35:59,079
Без приказки, приказки, приказки. Бяхме там, за да спечелим.

667
00:35:59,080 --> 00:36:01,719
<i>Тази година Челси беше неудържим.</i>

668
00:36:01,720 --> 00:36:03,879
<i>Най-доброто на една миля от страната.</i>

669
00:36:03,880 --> 00:36:06,640
<i>Шампиони 2005.</i>

670
00:36:08,560 --> 00:36:12,000
Знаех, че е много безмилостен
във връзка с резултатите.

671
00:36:12,920 --> 00:36:15,400
Така че се очакваше да го спечелим отново.

672
00:36:15,920 --> 00:36:19,799
Казахте в първия си ден тук
че ти... си се нарекъл специален.

673
00:36:19,800 --> 00:36:22,039
Смятате ли
ти го доказа този сезон

674
00:36:22,040 --> 00:36:23,639
какво ще стане срещу тях?

675
00:36:23,640 --> 00:36:26,079
Не, по това време,
Казвах, че съм специален

676
00:36:26,080 --> 00:36:29,760
защото аз... бях европейски шампиони
два дни преди това.

677
00:36:30,280 --> 00:36:33,800
Така че пристигнах тук с моето его... ...голямо.

678
00:36:35,560 --> 00:36:37,039
- Знаеш ли?
- Падна ли?

679
00:36:37,040 --> 00:36:38,400
Не, дори е по-високо.

680
00:36:40,920 --> 00:36:45,160
в този момент,
Изпитах гордост от моето начало,

681
00:36:45,760 --> 00:36:46,960
откъдето идвам,

682
00:36:47,840 --> 00:36:49,999
израснал в малка държава.

683
00:36:50,000 --> 00:36:52,400
Това значи толкова много за мен.

684
00:36:54,040 --> 00:36:56,039
Но не е лесно. Липсват ти хора.

685
00:36:56,040 --> 00:36:59,720
Дори къщата ти липсва,
защото къщата ми е...

686
00:37:01,480 --> 00:37:02,920
е моята къща в Португалия.

687
00:37:10,440 --> 00:37:11,760
Това е малко място.

688
00:37:12,280 --> 00:37:16,120
Така че сега ще те заведа
до мястото, където съм израснал.

689
00:37:17,720 --> 00:37:19,920
През цялото време бяхме навън.

690
00:37:20,680 --> 00:37:24,640
Късни вечери, просто играем футбол
и се мотае наоколо.

691
00:37:25,160 --> 00:37:28,200
Да, много безплатно. Много, много безплатно.

692
00:37:29,680 --> 00:37:32,479
Това е улицата, на която живеех.

693
00:37:32,480 --> 00:37:35,360
И майка ми все още е жива
на втория етаж.

694
00:37:37,160 --> 00:37:39,360
Ако ме види, маха с ръка.

695
00:37:40,840 --> 00:37:44,999
Майка ми беше учителка,
баща ми е треньор по футбол.

696
00:37:45,000 --> 00:37:48,320
Така че у дома знаехме
какво означава професионален футбол.

697
00:37:48,840 --> 00:37:50,039
Беше сън.

698
00:37:50,040 --> 00:37:52,680
Професионалният футбол беше мечта,
но не и мания.

699
00:37:54,120 --> 00:37:58,400
Не бях много добър играч, но бях
приемам моя футбол много, много сериозно.

700
00:37:59,760 --> 00:38:03,439
Не мисля, че те някога са се тревожили за мен
защото не създавах никакви проблеми,

701
00:38:03,440 --> 00:38:04,599
честно казано.

702
00:38:04,600 --> 00:38:07,719
На хората им е трудно да повярват
защото сега създавам много проблеми,

703
00:38:07,720 --> 00:38:11,440
но, например, не трябва да ви казвам
защото хората ще се смеят.

704
00:38:11,960 --> 00:38:13,880
Никога през живота си не съм се напивал.

705
00:38:14,400 --> 00:38:16,840
Никога. Така че бях такова дете.

706
00:38:17,360 --> 00:38:19,280
Бях щастлив в този тих свят.

707
00:38:20,360 --> 00:38:23,200
Тогава беше перфектно
Сбъднах мечтите си, разбира се.

708
00:38:24,720 --> 00:38:27,360
мечтите,
идваха прогресивно.

709
00:38:28,840 --> 00:38:30,559
Исках да бъда треньор,

710
00:38:30,560 --> 00:38:32,399
но знаех, че ще е трудно

711
00:38:32,400 --> 00:38:35,439
защото хора като мен, излизащи от университета,

712
00:38:35,440 --> 00:38:38,520
нормално те биха станали
фитнес треньори.

713
00:38:39,320 --> 00:38:40,959
И мисля, че това е моето наследство.

714
00:38:40,960 --> 00:38:45,240
Отворих вратата за много млади момчета
като мен да... да... да имам мечта.

715
00:38:46,600 --> 00:38:51,439
Моите преживявания винаги ме подготвяха
за следващия.

716
00:38:51,440 --> 00:38:54,599
Това, което научих като дете
с баща ми, тогава в университета,

717
00:38:54,600 --> 00:38:58,040
като помощник-треньор в Бенфика,

718
00:38:58,680 --> 00:39:00,920
Порто и Барселона, разбира се,

719
00:39:01,520 --> 00:39:04,000
преди да започна като старши треньор.

720
00:39:04,640 --> 00:39:06,400
Тогава вратата се отвори.

721
00:39:08,080 --> 00:39:12,919
<i>Жозе Моуриньо
сега е новият треньор на ФК Порто.</i>

722
00:39:12,920 --> 00:39:15,279
Когато пристигнах, знаеш ли,

723
00:39:15,280 --> 00:39:18,000
Порто, за младо момче,
беше голямо предизвикателство.

724
00:39:20,520 --> 00:39:22,200
Така че отиваме на пресконференцията.

725
00:39:22,720 --> 00:39:26,039
И направих нещо
което никога не правя във футбола,

726
00:39:26,040 --> 00:39:27,560
което е да обещаеш неща.

727
00:39:28,520 --> 00:39:32,480
Сигурен съм, че догодина
ще бъдем национални шампиони.

728
00:39:33,360 --> 00:39:34,799
Сега. Сега.

729
00:39:34,800 --> 00:39:37,559
Това беше голяма бомба.

730
00:39:37,560 --> 00:39:39,120
Но наистина си вярвах.

731
00:39:39,640 --> 00:39:43,239
По същия начин като Special One
стана емблематичен в Англия,

732
00:39:43,240 --> 00:39:45,720
този стана емблематичен в Португалия.

733
00:39:46,760 --> 00:39:49,160
Бях ли наивен?

734
00:39:49,680 --> 00:39:50,920
арогантен?

735
00:39:52,760 --> 00:39:54,079
Не мисля така.

736
00:39:54,080 --> 00:39:58,239
С четири мача до края,
Порто си осигури титлата в лигата

737
00:39:58,240 --> 00:40:01,520
с победа с пет гола над Санта Клара.

738
00:40:02,920 --> 00:40:06,080
Казах
това щеше да се случи и се случи.

739
00:40:06,720 --> 00:40:08,320
Нормален ден в офиса.

740
00:40:08,840 --> 00:40:10,919
как се чувстваш

741
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
Щастлив. Щастлив.

742
00:40:12,720 --> 00:40:16,119
- Връхната точка в кариерата ви?
- Засега да. Но аз искам повече.

743
00:40:16,120 --> 00:40:18,960
- Какво искаш да кажеш още?
- Искам още заглавия.

744
00:40:20,120 --> 00:40:21,880
Имах да правя история.

745
00:40:23,680 --> 00:40:28,160
<i>Порто са победителите
от този сезон за Купата на УЕФА.</i>

746
00:40:28,760 --> 00:40:31,879
Ако това е, което искам да направя,
Трябва да съм най-добрият

747
00:40:31,880 --> 00:40:34,520
и да изпълня потенциала си.

748
00:40:38,120 --> 00:40:40,999
<i>Това е още един голям
Вечер на Шампионската лига на "Олд Трафорд".</i>

749
00:40:41,000 --> 00:40:44,279
<i>Манчестър Юнайтед срещу
Португалски шампион Порто.</i>

750
00:40:44,280 --> 00:40:47,759
Този мач срещу Ман Юнайтед
промени всичко.

751
00:40:47,760 --> 00:40:50,119
<i>Янкаускас, търси свободен удар</i>

752
00:40:50,120 --> 00:40:52,080
<i>и има един от Фил Невил.</i>

753
00:40:52,680 --> 00:40:55,599
<i>Всичко може да падне
към този свободен удар сега.</i>

754
00:40:55,600 --> 00:40:57,720
<i>В последната минута сме.</i>

755
00:40:58,400 --> 00:41:00,200
<i>Сега или никога за Порто.</i>

756
00:41:00,880 --> 00:41:02,479
<i>Това е Маккарти.</i>

757
00:41:02,480 --> 00:41:04,199
<i>Това е добро спасяване на Хауърд.</i>

758
00:41:04,200 --> 00:41:06,480
<i>Предадено е от Костиня!</i>

759
00:41:08,200 --> 00:41:09,440
<i>Последната минута.</i>

760
00:41:10,440 --> 00:41:11,959
Когато видя това бягане,

761
00:41:11,960 --> 00:41:15,759
Все още усещам тежестта на якето.

762
00:41:15,760 --> 00:41:17,040
Усещам го.

763
00:41:18,440 --> 00:41:22,920
Това беше моментът
когато се представих на света.

764
00:41:25,480 --> 00:41:28,960
след играта,
бяхме в съблекалнята и празнувахме.

765
00:41:29,480 --> 00:41:31,679
Някакъв джентълмен чука на вратата,

766
00:41:31,680 --> 00:41:34,400
— Сър Алекс иска... да те поздрави.

767
00:41:35,080 --> 00:41:37,440
Трябваше да вляза и да му пожелая всичко най-добро

768
00:41:38,280 --> 00:41:40,920
защото вие сте съдени по вашите резултати.

769
00:41:41,600 --> 00:41:44,600
И това беше невероятен момент за Хосе.

770
00:41:45,680 --> 00:41:49,080
Това беше урок на... урок на класа.

771
00:41:49,720 --> 00:41:52,759
<i>И Порто са
победителите в Шампионската лига.</i>

772
00:41:52,760 --> 00:41:55,799
Няколко месеца по-късно,
спечелихме Шампионската лига.

773
00:41:55,800 --> 00:41:59,119
<i>Пълни аутсайдери,
но изглежда на практика няма край</i>

774
00:41:59,120 --> 00:42:01,079
<i>на техните възможности</i>

775
00:42:01,080 --> 00:42:03,919
<i>под ръководството на Жозе Моуриньо.</i>

776
00:42:03,920 --> 00:42:07,439
онази нощ,
Бях по-малко емоционален, отколкото съм сега.

777
00:42:07,440 --> 00:42:10,240
Бях егоист.

778
00:42:10,760 --> 00:42:14,160
Знаех, че тази чаша ще...
до Порто,

779
00:42:14,760 --> 00:42:16,360
но утре заминавам за Лондон.

780
00:42:17,800 --> 00:42:22,240
Исках да спечеля нови титли,
на места, където никога не съм бил.

781
00:42:24,200 --> 00:42:27,640
За мен величието е да си в историята.

782
00:42:28,160 --> 00:42:30,399
какви са ти плановете Още разговори тук?

783
00:42:30,400 --> 00:42:32,559
Но тогава, в противоположната страна,

784
00:42:32,560 --> 00:42:34,559
има завист. Има ревност.

785
00:42:34,560 --> 00:42:37,159
Това не е атомна наука.

786
00:42:37,160 --> 00:42:41,280
Това е просто природата на човешкото същество.

787
00:42:50,560 --> 00:42:53,239
Във втория сезон натискът беше голям

788
00:42:53,240 --> 00:42:55,279
защото всички започнаха да казват,

789
00:42:55,280 --> 00:42:59,000
„Те го спечелиха. Добре, могат ли да го направят отново?“
Защото големите отбори го правят отново.

790
00:43:00,360 --> 00:43:02,319
Но в същото време знаехме тренировката,

791
00:43:02,320 --> 00:43:04,399
знаехме точно къде е стандартът,

792
00:43:04,400 --> 00:43:06,799
и искахме да спечелим отново, честно казано.

793
00:43:06,800 --> 00:43:08,000
Бяхме обсебени от това.

794
00:43:09,080 --> 00:43:12,599
Роман винаги настояваше
за още и още и още.

795
00:43:12,600 --> 00:43:15,760
„Нека преследваме още една мечта.
Да вървим пак." окей

796
00:43:16,360 --> 00:43:19,920
Но две поредни
щеше да е много, много трудно.

797
00:43:20,760 --> 00:43:23,079
Разстроихме Ман Юнайтед и Арсенал.

798
00:43:23,080 --> 00:43:25,519
Не ги очаквахме
да седне там и да го вземе.

799
00:43:25,520 --> 00:43:28,919
Очаквахме да се върнат бойни
както правят топ отборите

800
00:43:28,920 --> 00:43:32,759
и топ мениджъри като сър Алекс
и Арсен Венгер също го правят.

801
00:43:32,760 --> 00:43:34,879
Вторият път определено е по-трудно.

802
00:43:34,880 --> 00:43:37,719
Не е успехът.
По-трудно е продължаването на успеха.

803
00:43:37,720 --> 00:43:40,479
Всички чакат.

804
00:43:40,480 --> 00:43:42,959
Всеки един отбор ни чака.

805
00:43:42,960 --> 00:43:44,320
Светът е срещу нас.

806
00:43:45,480 --> 00:43:47,080
Хората искат да загубим.

807
00:43:47,680 --> 00:43:48,840
През цялото време, разбираш ли?

808
00:43:50,040 --> 00:43:52,719
Но веднага щом започнахме сезона,

809
00:43:52,720 --> 00:43:55,639
имаше чувството, че знаеш ли какво?
Отново ще бъдем силни.

810
00:43:55,640 --> 00:43:57,519
<i>Челси заплашва.</i>

811
00:43:57,520 --> 00:44:00,519
<i>И вкарване! Ернан Креспо го спечели!</i>

812
00:44:00,520 --> 00:44:03,839
<i>Лампард продължава
където спря миналия сезон.</i>

813
00:44:03,840 --> 00:44:05,160
<i>Към Дрогба.</i>

814
00:44:06,000 --> 00:44:07,679
<i>Той отпразнува четири гола,</i>

815
00:44:07,680 --> 00:44:11,479
<i>видя отбора му да води с девет точки преднина
в горната част на таблицата на Премиършип,</i>

816
00:44:11,480 --> 00:44:12,919
<i>и Моуриньо каза, че чувства</i>

817
00:44:12,920 --> 00:44:15,560
<i>Челси не получаваше
уважението, което заслужаваха.</i>

818
00:44:16,240 --> 00:44:19,040
Бяхме скучни.
Печелехме всеки уикенд.

819
00:44:20,520 --> 00:44:22,960
Най-добрият вратар в света? скучно.

820
00:44:24,160 --> 00:44:26,079
Голове на Дрогба? скучно.

821
00:44:26,080 --> 00:44:29,759
Франк Лампард вкарва 30 гола? скучно.

822
00:44:29,760 --> 00:44:31,040
Всичко беше скучно.

823
00:44:32,280 --> 00:44:36,119
Когато Ман Юнайтед доминира във Висшата лига,
не беше скучно.

824
00:44:36,120 --> 00:44:39,039
Когато Арсенал доминира в Премиършип,
не беше скучно.

825
00:44:39,040 --> 00:44:41,919
Сега не доминираме, просто спечелихме...

826
00:44:41,920 --> 00:44:44,999
- Ъ, колко? Седем мача?
- Седем мача.

827
00:44:45,000 --> 00:44:48,639
Току-що спечелихме седем мача.
И ние не доминираме.

828
00:44:48,640 --> 00:44:51,719
Току-що спечелихме седем мача.
И е скучно.

829
00:44:51,720 --> 00:44:54,999
На всичкото отгоре,
хората не можеха да спрат да говорят за

830
00:44:55,000 --> 00:44:58,520
потенциалът на Челси да "купи" титлата.

831
00:44:59,160 --> 00:45:02,319
{\an8}<i>Челси ще бъде клубът с финансови допинги</i>

832
00:45:02,320 --> 00:45:04,559
<i>защото имат неограничени ресурси.</i>

833
00:45:04,560 --> 00:45:06,199
<i>Успех за тях, разбира се,</i>

834
00:45:06,200 --> 00:45:09,399
<i>но, ъъъ, малко се разтяга
финансовият потенциал</i>

835
00:45:09,400 --> 00:45:12,040
<i>на клубовете, които нямат този доход.</i>

836
00:45:12,640 --> 00:45:16,679
Не ми беше приятно
неговия подход към ситуацията.

837
00:45:16,680 --> 00:45:18,959
Той дори не каза нито веднъж,

838
00:45:18,960 --> 00:45:22,879
„Браво, момчета, спечелихте титлата.
Добре си се справил. Не можем да те победим."

839
00:45:22,880 --> 00:45:25,360
Не мисля, че се държеше много, много добре.

840
00:45:25,880 --> 00:45:28,679
Затова го нарекох воайор.

841
00:45:28,680 --> 00:45:33,280
След това, разбира се, заведението тръгва
срещу мен, а не срещу него.

842
00:45:34,320 --> 00:45:36,399
Намирам, че не работи,

843
00:45:36,400 --> 00:45:39,479
несвързан с реалността,
и неуважително.

844
00:45:39,480 --> 00:45:41,480
Думите ми бяха силни думи.

845
00:45:42,000 --> 00:45:47,080
Но също така е очевидно
че имаме досие от 120 страници

846
00:45:47,600 --> 00:45:52,919
относно цитати от г-н Венгер
във връзка с футболен клуб Челси.

847
00:45:52,920 --> 00:45:55,399
Изобщо не съм обсебен от Челси.

848
00:45:55,400 --> 00:45:57,999
Аз съм в клуб, в който съм много щастлив.

849
00:45:58,000 --> 00:46:01,159
Тогава казах,
„Виж, отиваш твърде далеч,

850
00:46:01,160 --> 00:46:04,559
и последиците от това са
може да спечелиш това,

851
00:46:04,560 --> 00:46:06,519
но ние ще бъдем докинг точки."

852
00:46:06,520 --> 00:46:08,760
Мисля, че понякога мога да бъда

853
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
доста агресивен

854
00:46:11,560 --> 00:46:13,199
в речника.

855
00:46:13,200 --> 00:46:15,720
Мога да бъда много гаден, агресивен.

856
00:46:17,000 --> 00:46:19,959
Това е място, където обикновено печеля.

857
00:46:19,960 --> 00:46:20,999
<i>Здравей?</i>

858
00:46:21,000 --> 00:46:23,319
{\an8}Воайор, казах ти,
ние не те искаме в това шоу.

859
00:46:23,320 --> 00:46:24,999
{\an8}<i>Чувството е взаимно...</i>

860
00:46:25,000 --> 00:46:27,199
{\an8}Всички тези неща вървяха срещу

861
00:46:27,200 --> 00:46:30,479
как Роман искаше Челси да бъде възприеман.

862
00:46:30,480 --> 00:46:32,599
{\an8}<i>Настояваш да ме наричаш „воайор“</i>

863
00:46:32,600 --> 00:46:34,519
{\an8}<i>с фалшивите заглавия на вестници.</i>

864
00:46:34,520 --> 00:46:35,879
{\an8}Не са фалшиви.

865
00:46:35,880 --> 00:46:38,440
{\an8}Така че имахме някои сериозни дискусии.

866
00:46:39,040 --> 00:46:40,759
Но нямаше компромис.

867
00:46:40,760 --> 00:46:45,000
Стилът на Хосе е
ти си в него или си извън него.

868
00:46:46,680 --> 00:46:48,959
<i>Добре дошли в Хайбъри.</i>

869
00:46:48,960 --> 00:46:52,279
<i>Тук сме може би
най-значимото съвпадение</i>

870
00:46:52,280 --> 00:46:54,960
<i>от сезона на английската Висша лига
досега.</i>

871
00:46:55,920 --> 00:46:58,560
Честно казано, радвах се на негативизма.

872
00:46:59,200 --> 00:47:00,279
например,

873
00:47:00,280 --> 00:47:04,799
Наслаждавам се толкова много на антагонизма
на игра навън.

874
00:47:04,800 --> 00:47:07,560
Хосе би казал: „Тези мнозина те мразят“.
Знаете ли какво имам предвид?

875
00:47:09,160 --> 00:47:12,359
Винаги бих им казал да се стоплят

876
00:47:12,360 --> 00:47:17,600
близо до най-много, да кажем,
радикални фенове от опозицията.

877
00:47:18,520 --> 00:47:19,959
И ни беше приятно.

878
00:47:19,960 --> 00:47:21,839
Веднага щом играта започна,

879
00:47:21,840 --> 00:47:24,400
имахме допълнително предимство
отколкото повечето отбори през този период.

880
00:47:25,840 --> 00:47:28,919
Това беше манталитет на обсада,
ние срещу цялата Висша лига.

881
00:47:28,920 --> 00:47:31,519
<i>Дрогба за Робен. Той е отстрани.</i>

882
00:47:31,520 --> 00:47:34,559
<i>Тук има шанс за Челси и Ариен Робен.</i>

883
00:47:34,560 --> 00:47:35,480
<i>Едно-нула.</i>

884
00:47:36,000 --> 00:47:40,519
Той помогна за изграждането на тези конфликти
с определени клубове и мениджъри.

885
00:47:40,520 --> 00:47:42,040
Мисля, че беше друга стратегия.

886
00:47:42,640 --> 00:47:44,679
<i>Без ръкостискания между мениджъри.</i>

887
00:47:44,680 --> 00:47:46,600
<i>Моуриньо право надолу по тунела.</i>

888
00:47:47,120 --> 00:47:50,519
Мисля, че е важно
че държиш на английските ценности

889
00:47:50,520 --> 00:47:53,800
което прави играта уважавана
и се възхищаваха навсякъде.

890
00:47:54,720 --> 00:47:58,120
И част от него е, че всеки може да има
мнение за играта.

891
00:47:58,640 --> 00:48:03,200
В крайна сметка мисля, че той е,
колкото съм аз, ако не и повече,

892
00:48:04,800 --> 00:48:08,159
"виновен" за тази красива битка.

893
00:48:08,160 --> 00:48:09,600
Абсолютно красива.

894
00:48:14,960 --> 00:48:17,199
<i>"Just one point" е химнът на Челси.</i>

895
00:48:17,200 --> 00:48:18,559
<i>Поддръжниците им знаят</i>

896
00:48:18,560 --> 00:48:22,120
<i>те са на едно докосване
на второ поредно заглавие.</i>

897
00:48:25,840 --> 00:48:27,240
<i>Уилям Галас се присъединява към тях.</i>

898
00:48:27,760 --> 00:48:29,679
<i>Всички отиват при... О, това е Gallas.</i>

899
00:48:29,680 --> 00:48:32,999
<i>Това е Уилям Галас
който получи второто заглавие.</i>

900
00:48:33,000 --> 00:48:36,120
<i>И Челси е отпред
за четири минути и половина.</i>

901
00:48:37,000 --> 00:48:41,240
Този сезон, от умствена гледна точка,
беше... беше труден.

902
00:48:41,760 --> 00:48:42,920
<i>Ето го Коул.</i>

903
00:48:44,240 --> 00:48:47,040
<i>О, той се измъкна
оттам, Джо Коул.</i>

904
00:48:48,320 --> 00:48:50,079
<i>Е, това е страхотен гол.</i>

905
00:48:50,080 --> 00:48:53,399
<i>Достатъчно добър за благодат
всеки шампионат.</i>

906
00:48:53,400 --> 00:48:56,280
<i>Може ли да отбележи? О, казвам!</i>

907
00:48:57,600 --> 00:49:00,680
<i>Крекер. 3-0, Челси.</i>

908
00:49:02,640 --> 00:49:05,560
<i>Челси са шампиони
за втора поредна година,</i>

909
00:49:07,080 --> 00:49:09,080
<i>и само за трети път в тяхната история.</i>

910
00:49:09,680 --> 00:49:11,360
Спечелихме две поредни победи.

911
00:49:11,920 --> 00:49:13,280
И два подред,

912
00:49:13,920 --> 00:49:17,319
особено по това време,
беше... беше много, много трудно.

913
00:49:17,320 --> 00:49:22,119
И особено с екип
който дори не спечели нито една титла,

914
00:49:22,120 --> 00:49:25,160
представете си да го направите два пъти.

915
00:49:25,760 --> 00:49:28,040
Така че, да, беше, хм...

916
00:49:29,600 --> 00:49:31,000
беше страхотно време. да

917
00:49:31,600 --> 00:49:33,840
<i>Ето го.</i>

918
00:49:34,360 --> 00:49:40,640
<i>Челси са шампиони
за втори път в рамките на 12 месеца.</i>

919
00:49:41,160 --> 00:49:43,999
Единственото нещо
които Хосе имаше по това време

920
00:49:44,000 --> 00:49:46,359
беше пълна сила
и властта в клуба.

921
00:49:46,360 --> 00:49:49,719
Какво влияние имаше Хосе и как
той се носеше, означаваше, че го управляваше.

922
00:49:49,720 --> 00:49:51,239
От нашата гледна точка като играч,

923
00:49:51,240 --> 00:49:54,599
това, което виждате, е Жозе Моуриньо
може да прави каквото иска на това място.

924
00:49:54,600 --> 00:49:58,199
Тренирайте, подгответе се, борете се с медиите,
шегувай се с нас зад кулисите,

925
00:49:58,200 --> 00:49:59,799
всички тези неща, които правеше.

926
00:49:59,800 --> 00:50:01,959
Бяхме на толкова сладко място, че беше...

927
00:50:01,960 --> 00:50:03,199
Всичко се чувстваше толкова добре

928
00:50:03,200 --> 00:50:05,760
че нямахме причина да вярваме
това някога щеше да свърши.

929
00:50:06,440 --> 00:50:08,919
Мисля, че щяхме да се надяваме
щеше да продължи вечно.

930
00:50:08,920 --> 00:50:10,960
Но нещата започнаха да се променят.

931
00:50:12,040 --> 00:50:13,400
Това не беше нашият Челси.

932
00:50:13,920 --> 00:50:16,959
Можете ли честно да кажете
хареса ли ви този сезон?

933
00:50:16,960 --> 00:50:19,159
на моменти,
не си изглеждала както си.

934
00:50:19,160 --> 00:50:23,439
Не, не, не ми беше толкова приятно.
Не, честно казано, не ми хареса толкова много.

935
00:50:23,440 --> 00:50:25,519
Би трябвало да съм по-щастлив.

936
00:50:25,520 --> 00:50:26,840
Трябва да съм по-щастлив.

937
00:50:27,360 --> 00:50:32,440
След този сезон можете да усетите
лека промяна по отношение на настроението.

938
00:50:33,520 --> 00:50:37,840
Усещах, че това е свързано с
политиката се променя около клуба.

939
00:50:38,360 --> 00:50:41,159
Той не беше истински щастлив. Това беше ясно.

940
00:50:41,160 --> 00:50:44,559
Не беше толкова очевидно за хората
кой не би го познал.

941
00:50:44,560 --> 00:50:47,680
Но ние го гледахме два сезона.
Знаехме как е той.

942
00:50:48,320 --> 00:50:51,119
Чувствах се като от това, че Хосе беше
лидерът на тази банда,

943
00:50:51,120 --> 00:50:53,319
сега други хора
водеха разговори.

944
00:50:53,320 --> 00:50:56,320
Усетих, че мениджърът
не беше толкова доволен от това.

945
00:50:57,120 --> 00:50:59,000
Или си с него, или си против него.

946
00:50:59,960 --> 00:51:01,919
Неговата харизма и лидерски тип

947
00:51:01,920 --> 00:51:04,039
може да създаде тези емоции.

948
00:51:04,040 --> 00:51:07,239
Създаваш толкова много привързаност към него,

949
00:51:07,240 --> 00:51:09,799
и се посвещаваш на себе си
толкова много за лидера,

950
00:51:09,800 --> 00:51:12,080
което може да доведе до големи раздяли.

951
00:51:13,000 --> 00:51:16,399
Когато си била с него,
разбирате какво може да направи

952
00:51:16,400 --> 00:51:18,039
и какво може да отключи

953
00:51:18,040 --> 00:51:20,279
и... и какво може да донесе.

954
00:51:20,280 --> 00:51:23,000
Но освен ако околната среда
може да се справи с това,

955
00:51:23,600 --> 00:51:25,200
може и да го нямаш

956
00:51:25,960 --> 00:51:27,600
защото той ще те остави разбит.

957
00:51:30,800 --> 00:51:32,519
Чувствах се предадена.

958
00:51:32,520 --> 00:51:34,120
Имах нужда от отмъщение.


